-
1 establecer las relaciones
гл.экон. устанавливать отношенияИспанско-русский универсальный словарь > establecer las relaciones
-
2 establecer las relaciones económicas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > establecer las relaciones económicas
-
3 relaciones económicas
экономические отношения; экономические связиexpandir las relaciones económicas — расширять экономические отношения или экономические связи
mantener las relaciones económicas — поддерживать экономические отношения или экономические связи
normalizar las relaciones económicas — нормализовать экономические отношения или экономические связи
reanudar las relaciones económicas — восстанавливать экономические отношения или экономические связи
reestructurar las relaciones económicas — проводить перестройку экономических отношений или экономический связей
restablecer las relaciones económicas — восстанавливать экономические отношения или экономические связи
suspender las relaciones económicas — прерывать экономические отношения или экономические связи
El diccionario Español-ruso económico > relaciones económicas
-
4 relaciones
f, plотношения; связи (см. тж. relación)- relaciones basadas en la autogestión financiera
- relaciones de beneficio mutuo
- relaciones cambiarias
- relaciones de cambio
- relaciones de cambio libre
- relaciones capitalistas de producción
- relaciones comerciales
- relaciones comerciales con los terceros
- relaciones de compra-venta
- relaciones contractuales
- relaciones de corresponsalía
- relaciones crediticias
- relaciones crediticias y financieras
- relaciones de dependencia económica
- relaciones directas empresa-mercado
- relaciones entre directivos y trabajadores
- relaciones económicas
- relaciones económicas asimétricas
- relaciones económicas bilaterales
- relaciones económicas y comerciales
- relaciones económicas con el exterior
- relaciones económicas externas
- relaciones económicas internacionales
- relaciones económicas multilaterales
- relaciones económicas mundiales
- relaciones económico-sociales
- relaciones entre los Estados
- relaciones de explotación
- relaciones de explotación económica
- relaciones con el exterior
- relaciones feudales de producción
- relaciones filial-matriz
- relaciones financieras
- relaciones financieras y crediticias
- relaciones financieras exteriores
- relaciones de intercambio mercantil
- relaciones de interdependencia
- relaciones de interdependencia económica
- relaciones intersectoriales
- relaciones laborales
- relaciones de mercado
- relaciones mercantiles
- relaciones monetarias
- relaciones monetario-mercantiles
- relaciones de negocios
- relaciones obrero-patronales
- relaciones oficiales
- relaciones de poder
- relaciones de producción
- relaciones de producción semifeudales
- relaciones entre productor y consumidor
- relaciones productor-distribuidor
- relaciones de propiedad
- relaciones entre proveedor y cliente
- relaciones sociales
- relaciones socialistas de producción
- relaciones socioeconómicas -
5 relación
f1) (con algo; entre A y B) связь, отноше́ние с чем; взаимосвя́зь, соотноше́ние между чем (и чем)íntima, profunda relación — те́сная, органи́ческая, глуби́нная связь
relación entre causa y efecto — причи́нно-сле́дственная связь
en lo que hace relación a algo — что каса́ется чего
relaciones públicas — а) свя́зи с обще́ственностью б) отде́л по свя́зям с обще́ственностью
relaciones de parentesco — ро́дственные свя́зи
S:
fortalecerse — укрепи́тьсяrelajarse relación — осла́бнуть
establecer relaciones — установи́ть свя́зи
estrechar, mantener, romper las relaciones — крепи́ть, подде́рживать, развива́ть свя́зи
3) pl знако́мства; свя́зиadquirir muchas relaciones — завяза́ть мно́го знако́мств
tener muchas relaciones — име́ть мно́го знако́мых, друзе́й
4)relaciones formales — а) помо́лвка б) официа́льные отноше́ния
ellos están en relaciones formales — они́ помо́лвлены
5) докла́д; отчёт; сообще́ние; донесе́ние; ра́порт6) расска́з; повествова́ние7) спи́сок; о́письhacer una relación de algo — соста́вить спи́сок чего
-
6 завязать
I сов., вин. п.1) atar vt, liar vt; anudar vt ( узлом); vendar vt (бинтом и т.п.)завяза́ть бант, завяза́ть ба́нтом — hacer un lazoзавяза́ть у́зел — hacer un nudoзавяза́ть узло́м — atar con nudoзавяза́ть га́лстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbataзавяза́ть боти́нки — atar (los cordones de) las botasзавяза́ть глаза́ — vendar los ojosзавяза́ть го́лову платко́м — cubrir la cabeza con un pañueloзавяза́ть разгово́р — entablar conversaciónзавяза́ть знако́мство — trabar conocimientoзавяза́ть торго́вые отноше́ния — establecer relaciones comercialesзавяза́ть ссо́ру — enredarse en una disputaзавяза́ть сраже́ние — reñir (librar) una batallaII несов.см. завязнуть
См. также в других словарях:
Teoría de las relaciones internacionales — La teoría de las relaciones internacionales intenta proveer de un modelo conceptual sobre el cual sean analizadas las relaciones internacionales, sus implicaciones y la forma en que se estudia y entiende la participación de los actores y su… … Wikipedia Español
Relaciones laborales — Saltar a navegación, búsqueda La relación laboral o las relaciones laborales son aquellas que se establecen entre el trabajo y el capital en el proceso productivo. En esa relación, la persona que aporta el trabajo se denomina trabajador, en tanto … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de Nueva España — Saltar a navegación, búsqueda Rutas de los viajes de Cristobal Colón, los cuales supuestamente eran los caminos para llegar a la India. Las relaciones de Nueva España con el mundo fueron … Wikipedia Español
Relaciones públicas — Saltar a navegación, búsqueda Se llama relaciones públicas (RR.PP.) a la disciplina encargada de gestionar la comunicación entre una organización y un mapa de públicos clave para construir, administrar y mantener su imagen positiva. Es una… … Wikipedia Español
Relaciones diplomáticas cubano-estadounidenses — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Cuba Estados Unidos … Wikipedia Español
Relaciones de producción — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de producción (Alemán: Produktionsverhaltnisse) es un concepto frecuentemente usado por Karl Marx en su teoría del materialismo histórico y en El Capital. Son las relaciones en las que los individuos… … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda En el nivel político, estos asuntos oficialmente son manejados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. Desde el 1 de diciembre de 2005, durante el… … Wikipedia Español
Relaciones Bolivia-Chile — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Bolivia Chile Archivo:BoliviaChile relations.JPG … Wikipedia Español
Relaciones internacionales de la Unión Soviética — Saltar a navegación, búsqueda Una vez negado el reconocimiento diplomático por el mundo capitalista, la Unión Soviética tuvo relaciones oficiales con la mayoría de las naciones del mundo a finales de los años 80. La Unión Soviética también había… … Wikipedia Español
Relaciones internacionales del Imperio alemán — Saltar a navegación, búsqueda Otto von Bismarck, el artífice de la unificación alemana. Las Relaciones internacionales del Imperio alemán, refiere a la política exterior llevada a cabo por el estado alemán entre 1871 y 1918 cuando estaba cons … Wikipedia Español
Relaciones Cuba-Unión Soviética — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Cuba Unión Soviética … Wikipedia Español
